Traductor

DESEAS TRADUCIR ESTA PAGINA WEB EN TU IDIOMA

jueves, 7 de noviembre de 2013

Conferencia de prensa posterior a la victoria ante Dortmund

Lea la transcripción de la conferencia de prensa posterior al partido de Arsène Wenger:
El resultado
Tuvimos muy unidos, el rendimiento se centró, sobre todo defensivamente. Debo decir que Dortmund nos puso bajo presion enormemente. Tuvimos mucha posesión, pero fue una posesión estéril  en la primera mitad porque no podíamos crear ocasiones. Era una cuestión de estar centrados, inteligentes y no cometer el primer error, y esperar el momento en el que podríamos crear aberturas en su defensa. Lo hicimos. Tuvimos un período difícil al inicio de la segunda mitad. Después marcamos y  sentí que podría haber marcado un segundo gol y nos quedamos con menos presión. En general, es una gran victoria aquí. Si nos fijamos en los resultados que han hecho en casa en la Liga de Campeones, no muchos equipos han logrado. En general todo el equipo ha demostrado una enorme solidaridad para superar los momentos difíciles del juego.
Esta victoria es mejor que la de Munich 
Tal vez porque había más juego esta noche. La gente piensa que tal vez [Bayern] Munich tomó un poco más fácil, lo que no pensé en ese momento, pero era cierto que habían vencido a nosotros por 3-1 en casa y tal vez en su cabeza ya se habían clasificados. Esta noche ambos equipos tenían que ganar y tengo que decir que teníamos que ganar aún más porque perdimos en casa y sabíamos que teníamos que ir a Dortmund y Nápoles. Así que necesitábamos una victoria esta noche, incluso un empate no era lo suficientemente bueno.
Ramsey 
Él demuestra lo difícil que es tener la evaluación en los jugadores porque hace un año, todo el mundo dijo 'sí, Ramsey no puede marcar goles. Está en el área en la posición correcta, pero no puede anotar. Esta temporada las puntuaciones partido tras partido. Siempre he sido positivo con él, porque cuando has visto los juegos de nuevo que estaba siempre en situaciones en las que podría ser peligroso. Esta temporada ha ganado la confianza y tiene un motor increíble para pasar de un campo a otro. La confianza y su habilidad por supuesto lo hace un jugador peligroso.
La orquesta v heavy metal  
Estábamos metal ligero. Nos parecía más estable defensivamente porque tenemos experiencia en el centro del campo para no perder la pelota en posiciones estúpidas. Dortmund es especialmente peligroso cuando se pierde la pelota, para contrarrestar eso, usted necesita madurez. Si usted tiene un equipo muy joven esta noche sería invadido y perder ese partido por una alta puntuación. Esperamos más estable a la defensiva.
Donde este juego ubica al Arsenal en Europa  
No sé, ganamos contra un muy buen equipo esta noche. Tengo un gran respeto por Dortmund, ya que son un equipo muy bueno. Por desgracia, este grupo es un grupo muy fuerte, y uno de los grandes equipos tendrán que pagar un alto precio. Espero que no seremos nosotros, pero por supuesto esto es un resultado enorme.
El mensaje que esto envía a casa, en Europa y para los jugadores  
Sólo espero que fortalezca la creencia de mi equipo que podemos poner otra gran actuación. Usted sabe que tenemos otro partido muy importante el domingo, y queremos ese tipo de rendimiento de nuevo.

0 comentarios:

Publicar un comentario