Traductor

DESEAS TRADUCIR ESTA PAGINA WEB EN TU IDIOMA

jueves, 22 de agosto de 2013

Conferencia de prensa posterior a la victoria ante Fenerbahce

Arsène Wenger habló con los medios de comunicación después de la victoria ante Fenerbahce en el partido de ida previo a los grupos de la Champions League en Estambul. Aquí una transcripción de la conferencia de prensa:
El juego 
Creo que jugamos en un ambiente muy, muy caliente ante un buen equipo, pero tuvimos una actitud proactiva desde el primer minuto y que seguramente era muy importante esta noche. No hemos venido a temblar, pero vinimos resueltos y determinados y con el deseo de llevar el juego al campo de ellos y en general, estuvimos en control. Este equipo ha demostrado mucha fuerza mental. Ya te dije ayer que habías olvidado que este equipo sólo ha perdido un partido desde marzo bajo circunstancias muy especiales. Por supuesto, el ambiente en que enfrentamos fue difícil, pero la única manera de hacerlo es salir y jugar al fútbol como tú quieres jugar. 

La lesión de Koscielny 
Se ha abierto muy profundamente en el cráneo y tuvimos que llevarlo al hospital. Estamos preocupados porque tuvimos que mandarlo al hospital para ver si no se ha roto un hueso. Estamos a la espera de que vuelva ahora. Estamos a la espera de información para saber si es capaz de volar a casa con nosotros. Nos enfrentamos a muchos desafíos el sábado y esta noche otra vez. Eso es parte de la intensidad del juego.Hoy, por supuesto, no había tanto en juego para entender eso. Este desafío especial, no sé realmente qué pensar al respecto. Cuando lo vi, yo estaba enojado. Pero yo no sé si el jugador puede explicar exactamente lo que hizo. 

En caso de que necesite reforzar el centro del campo 
En cuanto a calidad, no necesitamos a nadie más que el número de sabios nos falta como te dije ayer. Perdimos Oxlade-Chamberlain, Arteta y Diaby, tres centrocampistas internacionales. Es por eso que nos falta. Tratamos de traer uno de cada, pero estamos trabajando en eso. Usted tiene que entender que hay todavía un largo camino por recorrer. El mercado de fichajes recién se inicia para mí y una gran cantidad de actividad ocurrirá entre hoy y el 2 de septiembre. Del 21 de agosto al 2 de septiembre hay 12 días, por lo que una gran cantidad de cosas va a suceder. Empieza ahora. 

Ramsey
Fue genial esta noche. Creo que ahora es de la talla, una presencia física. Todos nuestros centrocampistas estuvieron bien esta noche. 

Por qué la ventana se intensifica a finales de agosto 
Es como un juego de póker. Las personas tienen sus tarjetas siempre que sea posible y ver lo que está pasando ahí fuera. Al final, van por las decisiones. En primer lugar todo el mundo se va de vacaciones y nadie quiere hacer nada. Luego, en muchos clubes hay cambios de administrador. Necesita saber la plantilla antes de tomar una decisión. Muchas, muchas cosas, pero siempre es así. 

La lesión de Oxlade-Chamberlain 
Podría ser un poco más de lo que dije. No hay cirugía pero será entre seis y 12 semanas. 

La transferencia de Luis Suárez ha muerto 
Sí. Absolutamente ninguna posibilidad de eso. 

La calidad del centro del campo 
Nuestra calidad técnica era muy importante esta noche. El hecho de que podamos salir y mantener la posesión de la pelota, sin duda que era muv, muy importante. Y, como subrayado, la calidad de nuestro centro del campo fue esta noche vital.

0 comentarios:

Publicar un comentario