Traductor

DESEAS TRADUCIR ESTA PAGINA WEB EN TU IDIOMA

lunes, 11 de noviembre de 2013

Conferencia de prensa posterior a la derrota ante Manchester United

Arsène Wenger dio su opinión sobre la derrota por 1-0 ante el Manchester United. Lea la transcripción de lo que dijo el entrenador:   
La derrota 
Es decepcionante perder el juego de la manera que lo perdimos. Sentí que estábamos un poco nerviosos en el comienzo del juego y no jugamos nuestro juego contra un equipo de Manchester, que estaba nervioso, un poco inseguro y les dimos un poco de confort, con algunos errores. Después  hemos perdido demasiados balones y nos lanzamos nuestro juego en la primera mitad.
En la segunda mitad, cuando jugamos nuestro juego que jugamos en una mitad y se contraatacó un par de veces, pero no hemos encontrado la oportunidad de igualar. Tuvimos las oportunidades, pero perdimos siempre unos centímetros para empujar el balón en la red. Estaban bien enfocados a defender y defender y luego tratar de atraparnos en el descanso, que pasó una o dos veces en el juego. En general, es decepcionante perder el juego así, porque creo que hemos tenido la oportunidad de, al menos, conseguir un empate en este partido.
La enfermedad en el campo antes del partido 
Mire, yo no quiero hablar de eso, porque eso puede pasar toda la temporada y no significa que usted tiene que perder el juego.
Afecta a los jugadores que juegan  
No, yo no lo creo. Se declararon aptos para cuando juegas, juegas así que no hay excusa. Sentí que físicamente estábamos bien, quizá nos ha faltado un poco. Creo que estábamos demasiado nerviosos en el primer tiempo, pero hasta el final nos parecía que podíamos anotar. Estábamos siempre peligrosos, pero nos ha faltado un poco de calidad en nuestro último pase o un poco de nitidez tal vez para terminar en cruces, pero las oportunidades estaban allí.
Lo que puso el nerviosismo 
Tal vez el hecho de que no hemos ganado durante mucho tiempo aquí [Old Trafford] y que era un gran juego. Una vez más fue un juego apretado que se ha decidido por un conjunto de piezas. Eso es lo que vamos a seguir a partir de este juego. Sabíamos que podía pasar, pero después de que nos dieron una oportunidad y nos dio absolutamente todo hasta el último minuto. Este equipo tiene un gran corazón, así que lo siento por mis jugadores esta noche.
Jones ante Szczesny 
Yo no lo veo sinceramente, porque había tanta gente allí. Acabo de ver que Szczesny se llevó el balón fuera. De todos modos, hay que dejar al árbitro a tomar las decisiones correctas. Creo que  erro poco hoy, pero no fue el único.
Si se considera la sustitución de Szczesny 
Puedo escuchar al médico, si él me dice que tiene que ser retirado luego saldra, no importa. Incluso si tenemos siete jugadores en el campo lo hago. Usted tiene sólo una vida y tiene 60 partidos por año.
Si el doctor dijo que Szczesny estaba bien 
No nadie me dijo nada de él. Si hubiera dicho que había problemas, le habría quitado.
Cualquier decisión en particular no estaba contento 
No quiero hablar mucho de eso. Tengo que comprar algunos regalos de Navidad y todas estas declaraciones cuestan demasiado dinero ahora.
El parón será una ventaja  
El parón no es bienvenido, porque cuando se pierde un partido así quieres jugar de inmediato otra vez. Tenemos algunos jugadores que van a jugar los juegos masivos, bajo una presión masiva y no vamos a volver quizá exhausto porque Francia juega ante Ucrania - tenemos algunos jugadores franceses. Todos los demás países, es un poco mejor.
Seis puntos separan a los ocho mejores equipos 
Seis puntos no es tan malo después de 11 partidos. Lo que hemos aprendido de nuevo hoy es que no sólo que el United pudo vencer a Arsenal, sino que todo el mundo puede vencer a todos en esta Liga Premier. Sunderland venció el Manchester City y muestra el entusiasmo que usted tendrá hasta el final de la temporada.
La calidad de los mejores equipos  
No sé porque tienen, por ejemplo, un equipo como el Southampton, que está cerca de la parte superior, pero tienen tres jugadores internacionales de la selección inglesa. Tienen Lucas Shaw no es el momento, tienen a [Nathaniel] Clyne no está lejos. Esto significa que tal vez la totalidad Premier League ha subido. No creo que los jugadores necesariamente como [Robin] Van Persie no son tan buenos como la temporada pasada o hace dos temporadas. Es que toda la calidad ha aumentado. 

0 comentarios:

Publicar un comentario