Traductor

DESEAS TRADUCIR ESTA PAGINA WEB EN TU IDIOMA

Wenger: "Nuestra actitud fue excepcional"

Arsène Wenger habló con la prensa después de que el Arsenal consiguió una victoria por 2-0 sobre el Swansea City, el sábado por la tarde.

Giroud: "Necesitamos la victoria"

Olivier Giroud cree que la fortaleza mental del Arsenal será un factor importante en el partido del sábado contra la ciudad de Swansea.

Noticias del equipo

Arsène Wenger ha dado las últimas noticias del equipo antes del viaje del sábado a Swansea City.

Gibbs y el carácter mostrado en Munich

Kieran Gibbs dice que el Arsenal respondió a algunos de sus críticos con su victoria por 2-0 ante el Bayern Munich en la noche del miércoles.

Wenger: "Me siento muy orgulloso del equipo"

Arsène Wenger habló con la prensa después de que el Arsenal fue eliminado de la Liga de Campeones, tras una victoria por 2-0 ante el Bayern Múnich en el Allianz Arena.

jueves, 22 de mayo de 2014

OBJETIVO: Premier League y Champions League

El director del Arsenal Lord Harris prometió hoy que Arsene Wenger se le dará el dinero que necesita para convertir el club en campeones .

La junta ha dado Wenger luz verde para pasar este verano y Lord Harris no ha descartado la posibilidad de romper la cifra récord del club.

Wenger tiene previsto firmar un delantero, un centrocampista y un lateral derecho ; con los 'gunners' con la esperanza de utilizar su victoria final de FA Cup como un catalizador para más trofeos.

" Queremos ganar la Premier League y la Liga de Campeones", dijo Lord Harris a Sport estándar . " Si compramos dos o tres jugadores entonces creo que podemos. Queremos ganar . No queremos ser el segundo , no queremos ser tercero y no queremos ser cuarto . Apoyaremos a Arsène con los jugadores que quiere comprar . Él siempre se ha animado" .

Preguntado si la junta respaldaría a Wenger para romper el récord de transferencia del club por segunda vez en 12 meses , Lord Harris dijo: "Nosotros lo haríamos. Sería fácil " .

Y agregó: "Muchos hablan de la cantidad pero yo no diría que [ el presupuesto total de la transferencia ] es 100 millones de libras , yo no diría que es 50 millones de libras y yo no diría que es 150 millones de libras .

" Si Arsene pide cualquier jugador entonces lo apoyaremos para ir a comprar . Con la excepción de Messi , Ronaldo o Bale ; podríamos comprar la mayoría de los jugadores " .

sábado, 17 de mayo de 2014

Conferencia de prensa posterior a la obtencion de una nueva FACup

Arsène Wenger se enfrentó a los medios de comunicación después lograr una nueva FA Cup sobre el Hull City en Wembley el sábado. Esto es lo que tuvo para decir:
Ganar la Copa de la FA  
Es un alivio y una alegría porque, por supuesto, estábamos bajo una fuerte presión para ganar hoy y nosotros no empezamos bien. Hull comenzó fuerte y se podía ver que estábamos indecisos y luego respondimos bien. Hemos hecho una demostración de cómo responder a estar 2-0 abajo, y una demostración de cómo no se debe iniciar una final de la FA Cup! Al final todo terminó bien, así que es un gran, gran momento de felicidad, y tuvimos que esperar mucho tiempo para eso. La felicidad está vinculada a veces con el sufrimiento y el tiempo que tiene que esperar, por lo que tal vez es por eso que fue un gran momento al final del juego.

Temiendo lo peor por el 2-0 abajo  
Me quedé muy sorprendida. Se veían peligroso en cada cruce, teníamos nuestras dudas y te preguntas si el choque para el equipo no va a ser muy duro. Pero este equipo tiene un espíritu especial y una unión especial y yo sabía que iban a tratar de responder. Era importante para nosotros conseguir de nuevo un 2-1 antes del medio tiempo, entonces no apresurar nuestro juego y mantener la calma y estructura. En general, en la segunda parte hemos tenido muchas oportunidades.


El gol de falta de Cazorla 
El aspecto mental es muy importante en un juego como el que cuando todo el mundo espera que usted gane. Cuando estás 2-0 abajo, por supuesto, usted está bajo presión - todo el mundo piensa que usted ha ganado el partido antes de que empezara. Pero la final de Copa en Inglaterra es especial, que lo encontró el año pasado y lo encontró de nuevo este año. Fue un momento importante en la vida de este equipo, porque al perder hoy, sin duda habría sido un importante revés. Ganar será una buena plataforma para construir en volver aún más fuerte el próximo año.
Cómo se compara con victorias anteriores  
Era más importante hoy que todos los demás. Hemos hecho dos veces el doble, por lo que ya hemos ganado [la liga] pero no están bajo la presión que estábamos bajo la actualidad. He ganado ahora cinco veces, no es tan malo!

Ganar la mayoría de las Copas de Inglaterra con Sir Alex Ferguson  
Estoy en buena compañía! Mirando hacia atrás, a nuestra carrera, era increíblemente difícil porque jugamos Tottenham, Liverpool, Everton, el Wigan en la semi-final fue muy difícil y hoy. Si ustedes, playa contra cualquier equipo de la Premier League que pueden pasar la pelota, pueden crear ocasiones, pueden calificarse a balón parado y lo hemos visto en la actualidad.

Un nuevo contrato 
Normalmente eso debe suceder, sí. Estamos en circunstancias muy normales ahora. Nunca fue una cuestión de salir, que era una cuestión de hacer bien el trabajo para este club.

Lo que el equipo puede hacer la próxima temporada . 
Tienes que aceptar que la Premier League es muy dura. Si nos fijamos en los cuatro primeros de este año, usted no tiene el Manchester United, Tottenham no, no Everton - todos estos clubes han invertido una gran cantidad de dinero y los clubes que lucharon por la Premier League han invertido una cantidad increíble de dinero por lo que es difícil ganarles. Pero lo intentamos.

Aaron Ramsey y su rendimiento  
Él no estaba en el equipo del año en Inglaterra, así que no me digas eso. Y también no estaba en el equipo del año de los periodistas y creo que él merecía estar ahí. Él apareció en el momento justo de nuevo hoy.

lunes, 12 de mayo de 2014

Conferencia de prensa posterior a la victoria ante Norwich

Arsène Wenger habló con la prensa tras terminar la Premier League con una victoria por 2-0 sobre el Norwich City.
Lea la transcripción de lo que tenía que decir a continuación:
Ramsey 
Fue un gran gol y una convincente victoria para nosotros. Queríamos terminar bien y reconocer el trabajo. Hemos ganado 11 partidos fuera de casa, creo que es la mejor en la Premier League y nuestro arco a cero numero 17 que es notable también. Sólo queríamos terminar bien la temporada y lo hicimos de una manera seria, así que es una buena base para prepararse para la final de la FA Cup el próximo sábado.

El primer gol de Jenkinson en Arsenal  
Me alegro mucho por él porque es un jugador extraordinario y un niño también. Podría compartir con nuestros fans, así que es genial para él.

El portero de la final  
Falta una semana pero es posible que Lukasz [Fabianski] sea el que juega. Pero yo no he elegido el equipo para el próximo sábado todavía.

Wilshere y Diaby regresar 
Diaby ha estado fuera por un año y Jack [Wilshere] durante ocho semanas. Fue bueno tener la oportunidad de darles un poco de competencia. La formación está entrenando y la competencia es la competencia - que era importante para los dos.

Wilshere jugar antes del anuncio de la selección inglesa  
La Copa del Mundo es en un mes por lo que hay tiempo de sobra. Puede jugar ahora por lo que muestra que no hay ningún problema para que esté disponible para Inglaterra.

Oxlade-Chamberlain
La noticia es buena. Él debe reintegrarse a la escuadra el miércoles en el entrenamiento normal.

Ox disponible para la selección de Inglaterra 
Él estará disponible para Roy [Hodgson] a recogerlo, no me sorprendería que lo escogieran.

Ver a sus jugadores ir a la Copa del Mundo sin mucho fútbol  
Si los jugadores no se lesionan. Jugadores como Oxlade-Chamberlain no se exageraron, que puedan absorber la competencia de volver y necesita descanso mínimo antes de empezar la competición el próximo año. No estoy demasiado preocupado por eso. El único peligro para nosotros es si el jugador no es médicamente necesario. Pero confío en el equipo médico en Inglaterra si viajan. Creo que tienen su primer campamento en Portugal y ellos sabrán después de eso.

Manchester City ganar la liga 
En la parte superior, todo el mundo que gana se puede decir que se merecen ganar. Man City se acaba superando la línea sin el brillo que había mostrado al inicio de la temporada pero no tenían experiencia, calidad y felicitaciones a ellos. Llegaron un poco por detrás porque tenían tres partidos menos en algún momento. Pero se las arreglaron para ganar estos partidos. Creo que el punto de inflexión fue el partido Everton, cuando ganaron este juego ahora sabía que ellos son sobre la línea.

Terminar con 79 puntos siendo el progreso  
Sí, por desgracia, es la primera vez en la Premier League que termine en cuarto lugar con 79 puntos y fue muy apretado. Yo creo que el Liverpool puede frustrarse esta noche, podemos estar frustrados, el Chelsea puede ser frustrado porque sólo un equipo puede ganar. Pero en la parte superior el número de puntos realizados por todos los cuatro equipos es de primera calidad.


martes, 29 de abril de 2014

Conferencia de prensa posterior a la victoria ante Newcastle

Arsène Wenger se dirigió a los medios después de que su equipo venció a Newcastle United por 3-0 el lunes.
Lea la transcripción de lo que dijo a continuación:
Más cerca de asegurar el cuarto puesto
Es un paso adelante, pero tenemos que hacer otro porque tenemos otro partido en casa [el domingo]. Es otra oportunidad de ganar de nuevo. Lo importante es centrarse en nuestro rendimiento. Juego por uego, se ven fuerte y convincente ahora.

Tener a Özil y Ramsey de vuelta 
Creo que hacen una diferencia, pero al mismo tiempo hemos tenido a Walcott, Wilshere, Özil, Ramsey y Koscielny afuera. Por supuesto que a veces se puede perder uno o dos, pero cuatro o cinco? Cada equipo se siente con eso.

Que sea más cómodo este año 
Si lo hacemos, sí [es un alivio] pero no está hecho todavía. Soy lo suficientemente largo en el trabajo de saber que para superar la línea es siempre difícil. Hemos sufrido bastante esta temporada en periodos de no ser complacientes. El dolor que hemos pasado nos recordará para enfocar y hacer el trabajo final, también. Estamos en una buena posición ahora.

Ser suficiente para estar entre los cuatro primeros 
Una victoria más estará entre los cuatro primeros seguros. Se demostrará que el club ha sido constante a lo largo de los años, pero queremos más. En general, esta temporada creo que hemos sido 17 veces superior de la liga, pero en el período crucial de la temporada hemos perdido muchos jugadores. Hemos llegado a la final de la Copa de haber jugado contra el Liverpool, Everton, Tottenham y en la Liga de Campeones que salió contra Bayern con 10 hombres. Hemos demostrado que tenemos potencial, pero queremos más la próxima temporada y espero que podamos hacerlo. Pero primero vamos a terminar esta temporada.

El juego de Wigan ser un punto de inflexión 
Wigan fue un gran juego de la presión debido a que la última cosa que quiere es estar 1-0 abajo con 10 minutos para el final de una semifinal de la FA Cup contra un equipo del Campeonato. Sin duda fue importante en el frente confianza.

Arrepentimientos esta temporada  
Tenemos que vivir con la realidad. Hemos demostrado la calidad, pero en este momento tenemos 73 puntos, podemos hacer 79. Vamos a terminar tan alto como podamos y después analizar dónde podemos mejorar, lo que estaba bien y lo que estaba mal

El fondo de terminar cuarto y potencialmente ganar la Copa FA  
No es a mí juzgar públicamente.

Jack Wilshere  
Jack está entrenando ya. No puedo decir cuándo va a estar listo. Espero que estará de regreso esta temporada, pero yo no te puedo decir esta noche

Newcastle 
Ellos han pasado por un período difícil, pero han estado a salvo durante mucho tiempo. Siempre es difícil mantener su atención cuando no hay nada para ir. Es necesario que la urgencia en el nivel superior

domingo, 20 de abril de 2014

Conferencia de prensa posterior a la victoria ante Hull City

Arsène Wenger se enfrentó a los medios de comunicación después de la victoria por 3-0 del Arsenal contra el Hull City el domingo por la tarde.
Lea la transcripción de lo que dijo a continuación:
La victoria  
Fue una gran victoria. Creo que el primer tiempo fue muy físico y jugó a un altísimo ritmo que nuestros defensores tenían que ser muy fuerte en el aire en centros. Creo también que buscamos peligroso cuando fuimos a su medio y nos aprovechamos de eso. En la segunda mitad cuando marcamos el tercer gol parecía que controlamos por completo el juego. En general, fue una actuación positiva porque creo que si nos fijamos en nuestras actuaciones individuales en todo el terreno de juego que eran buenas.

El impacto de Ramsey 
Es una amenaza. Nos parecía que teníamos problemas para marcar goles fuera de casa recientemente. Él y Özil nos dan un borde cortante en la final que nos hace parecer más peligroso para anotar.

El reequilibrio si Özil y Ramsey son de nuevo  
Sabes tan bien como yo que el fútbol se ha reducido a la calidad de los jugadores y todos sabemos eso. Se podía ver que hoy en día.

Özil ser la diferencia  
Sí, él siempre tiene la oportunidad de su pase, la incisividad de paso hace que siempre se activa rápidamente de la defensa al ataque. Eso es, por supuesto, muy importante.

El diente de Arteta  
No, hoy hemos perdido un diente y no lo ha encontrado por ti.

Cuánto diferencia un ajuste Ramsey y Özil han hecho en la temporada 
La tabla está muy cerca. Liverpool jugó muy bien en la segunda parte de la temporada y  no le gustaría quitar nada a ellos. Pero podrían concentrarse completamente en la Premier League. Si nos fijamos en las lesiones, además de los jugadores que nos perdimos más el horario que teníamos, por supuesto, era mucho más pesado que el Liverpool.

La carrera por los cuatro primeros 
Sabíamos que teníamos que ganar hoy y tuvimos ese tipo de presión. Pero creo que ya se podía ver que contra el West Ham hay algo mejor en nuestro juego y hoy había mucho más aceite en el motor de nuevo.

Tomar aliento para la final de la Copa  
Creo que lo importante es que termine tan fuerte como podamos en la Premier League y después de la final de la copa será completamente diferente.

miércoles, 16 de abril de 2014

Conferencia de prensa posterir a la victoria ante West Ham

Arsène Wenger se enfrentó a los medios de comunicación tras la victoria del Arsenal por 3-1 sobre el West Ham United. Esta es una transcripción de la conferencia de prensa:
Una gran victoria  
Sí, fuimos puestos a prueba mental, pero creo que éramos fuertes. Estábamos unidos, disciplinados, decididos, y a pesar de estar 1-0 abajo no podía ver dónde podríamos estar 1-0 abajo - fue un golpe muy duro, pero hemos respondido bien. En general, se podía sentir que el equipo estaba totalmente enfocado desde el primer hasta el último minuto. Hemos construido lentamente una victoria que creo que era normal.

Sus delanteros 
Cuando el equipo pasó por una mala racha con una falta de confianza, debido a que algunos resultados fueron en contra de nosotros, los primeros en sufrir son losdelanteros en un período de esa manera, así que hay que reconstruir lentamente con los resultados y con capacidad de recuperación.

La selección del equipo 
Fue una apuesta, pero me dijo antes del partido, así que era el equipo más antiguo, sin duda que he jugado en el Arsenal. Yo confiaba en la experiencia de los jugadores.

La técnica de Giroud por su gol 
Fue un primer toque perfecto. Es necesario que si usted quiere marcar el gol. Lo que me gusta es que él utilizó su parte superior del cuerpo primero para hacer un poco de espacio, y se las arregló para pasar un buen primer toque, y después de que haya terminado así.

El tributo de Giroud a Hillsborough  
Sí, Olivier es un gran hombre con una gran mentalidad. Él ha pasado por un período difícil, como usted sabe, y creo que afectó su juego por un tiempo y su confianza. Se podía ver que él se renovó esta noche y que era para el. En el descanso entró, él estaba muy, muy abajo porque se perdió una gran oportunidad en la primera mitad, pero él respondió muy bien en la segunda mitad, porque es un tipo fuerte mentalmente.

Jugar con dos delanteros  
Estoy tentado, pero tengo tantos jugadores ofensivos, que todos queremos ir en el medio, y Lukas es el único que es realmente un delantero. Rosicky es un actor central, Cazorla es básicamente un actor central, y cuando usted no tiene Walcott es muy difícil hacer eso.

Podolski quiere jugar en el centro 
Yo lo jugué de delantero centro un par de veces y me sentí que llegó mucho a la pelota, más como un off-delantero que un atacante objetivo. Pero él es un finalizador fantástico porque tiene un poder increíble y una muy corta backlift. Así que el que usted quiere tener la oportunidad de él es.

Mantener a Podolski en 90 minutos  
Yo no lo hice, no. En primer lugar no siempre sustituir a los jugadores vinculados con el rendimiento, a veces sí, el sábado sí, pero a veces no, a veces desea cambiar tácticamente, a veces quieres un mejor equilibrio a la defensiva cuando estás 3-1 arriba. Depende, siempre es una razón diferente.

El impacto de esta victoria 
Mejora la confianza del equipo. Sábado y esta noche mejora la confianza del equipo, pero sabemos que tenemos una ventaja - el panorama es muy claro en frente de nosotros. Tenemos victorias obligatorias frente a nosotros. Queremos hacerlo, por supuesto.

Cuatro victorias serán suficientes  
No depende únicamente de nosotros, pero es una buena posibilidad de que si ganamos todos los partidos es posible, sí.

El incidente de penal a  Jarvis 
Estoy agradecido [que Jarvis se mantuvo de pie]. Sí, yo no creo que haya sido una pena, pero que lo toqué, sí. ¿Se puede ser demasiado honesto? Os dejo esta sentencia, creo que quieres que la gente sea honesta. No se parecía a mí una pena, pero tal vez si hubiera hecho una inmersión teatral habría conseguido. No se.

Cómo lidiar con las expectativas  
En la Premier League, si usted me puede encontrar algunos juegos fáciles que estoy tomando de ellos, pero no he visto a algunos en esta temporada. Sabemos que tenemos que ganar nuestros partidos y esperar que el Everton se deslizará hacia arriba en alguna parte. Vamos a centrarnos en nuestro trabajo y no mirar demasiado a Everton. Si necesitamos que vamos a ver cuando lo necesitamos, pero por el momento sólo podemos hacerlo si ganamos nuestros juegos, así que vamos a centrarnos en eso.

Abou Diaby 
Abou está de vuelta a los entrenamientos el jueves. Es muy difícil decir [si va a jugar esta temporada] porque él no ha jugado por más de un año, y es muy difícil para mí decidir. Él se ve físicamente bien, pero él tiene que jugar uno o dos partidos antes de considerar la posibilidad de volver a él.

Mesut Özil 
Özil debería estar disponible para el fin de semana.

sábado, 12 de abril de 2014

Conferencia de prensa posterior a la victoria ante Wigan

Arsène Wenger habló con los medios de comunicación después de que su equipo venció al Wigan 4-2 en los penales en la semi-final de la FA Cup en Wembley.
Lea la transcripción de lo que tuvo para decir a continuación:
Sus emociones después del partido 
Aliviado, porque estábamos bajo una gran presión debido a que esperaba un partido difícil y no me decepcionó. Wigan eran impresionantes y bien organizados, muy fuerte físicamente, la calma cuando tuvieron la pelota y jugaron muy bien. Ellos han demostrado por qué eliminaron a Manchester City en los cuartos de final y teníamos todo un poco en contra de nosotros por un tiempo en el juego. Teníamos que mostrar un poco de carácter y cierta capacidad de recuperación y así algunos nervios de una manera muy unida y fuerte.
Al llegar a la final  
Sí eso es lo más agradable porque todo el mundo nos espera en ese frente. Hemos visto hoy de nuevo que era un partido de Copa y la diferencia entre ganar y perder es muy, muy pequeño y este juego se ha demostrado otra vez. Pero incluso si hubiéramos perdido me hubiera dicho que estábamos en el nivel mental que yo esperaba, y es de esperar que ganaramos hoy vamos a darnos un ascensor para el final de la temporada.
Everton se remonta al cuarto puesto
Yo ni siquiera sabía el resultado y creo que si ganamos nuestros partidos vamos a acabar por delante. Para nosotros es importante ahora centrarse en la Premier League y si lo hacemos bien estoy seguro de que volveremos. Además de eso tenemos un objetivo ahora para el final de la temporada. Tenemos una final en la Copa de Inglaterra, pero ahora tenemos un período en el que podemos concentrarnos en la Premier League.
Este triunfo de ser un trampolín para el éxito futuro  
Es importante mentalmente no haber perdido esta noche. Si usted se imagina las consecuencias, es bastante preocupante. Creo que tenemos un buen equipo, tenemos muchos jugadores y esta mañana Oxlade-Chamberlain todavía no estaba seguro de que esté disponible, Gibbs no estaba disponible, además de todos los otros jugadores que están fuera. Tenemos un buen equipo, pero recientemente nos faltaban muchos jugadores.
Fabianski 
Lo hizo muy bien. Creo que es un buen portero y él lo ha demostrado de nuevo hoy. Durante el juego, incluso en el penal que ellos anotaron se tiró bien. Es rápido y en las penas, por supuesto, nos puso en una manera muy cómoda y en una buena posición.
Estaba salvando a Giroud para el martes  
En realidad no. Estaba un poco cansado recientemente y jugó muchos partidos. Pensé que teníamos algunas piernas frescas.